Большой русско-итальянский словарь - окружить

сов.

1) В circondare, attorniare

окружить чемпиона — circondare il campione

окружить вражескую армию — accerchiare / imbottigliare vt (взять в окружение)

окружить участок забором — cingere la proprieta con un recinto di legno

окружить себя плохими советчиками — circondarsi / accerchiarsi di cattivi consiglieri

2) перен. В чем (создать обстановку) circondare vt

окружить человека вниманием / заботой — colmare un uomo di attenzioni / cure

3) В (В) (приблизить к кому-л. каких-л. лиц)

окружить себя друзьями — circondarsi di amici